A ideia nasceu de um impulso inicial, ainda indefinido, e foi-se moldando com o tempo. Cada tentativa, cada mudança e cada hesitação ajudaram-na a encontrar a sua verdadeira forma, até chegar ao que agora vejo como a expressão final do processo. É uma grelha de oito linhas por seis colunas, onde cada linha representa uma camada diferente de percurso, memória e impacto. Cada fotografia ocupa um lugar específico do corpo e, ao mesmo tempo, um lugar simbólico na vida: do pensamento ao chão, do que cresce ao que pesa, do que fere ao que sustenta. O conjunto é feito de fragmentos — marcas, caminhos, restos, silêncios — que,
alinhados, constroem o meu contorno. Não é o todo que explica as partes; são as partes que dão sentido ao todo.
alinhados, constroem o meu contorno. Não é o todo que explica as partes; são as partes que dão sentido ao todo.
I am the imperfect sum of the parts that resisted, and it is in them that my shape finds meaning...
Sou a soma imperfeita das partes que resistiram, e é nelas que a minha forma ganha sentido...
Line 1 - The high, the distant, what lies beyond us
Linha 1 - O alto, o longínquo, o que está para além de nós
It is the line of the sky and the unknown. The Moon, the nebula, and the Andromeda galaxy open the mosaic to infinity, reminding us that thought is always born in a place that transcends the body. The leafless tree, silhouetted against the sky, anchors this infinity to the real world: it is the gesture of reaching upward, even when one is bare. This line symbolizes the horizon, the imagination, and the initial impulse that looks far away before knowing where it is going.
É a linha do céu e do desconhecido. A Lua, a nebulosa e a galáxia de Andrômeda abrem o mosaico para o infinito, lembrando que o pensamento nasce sempre num lugar que ultrapassa o corpo. A árvore sem folhas, recortada contra o céu, ancora esse infinito ao mundo real: é o gesto de procurar para cima, mesmo quando se está despido. Esta linha simboliza o horizonte, a imaginação, o impulso inicial que olha para longe antes de saber para onde vai.
Line 2 - The threshold, the gaze that pierces through, what opens and what closes
Linha 2 - O limiar, o olhar que atravessa, o que se abre e o que se fecha
It is the line of passages. The tree viewed from below opens the gaze upward; the opening and the grated window suggest boundaries that allow one to see, but do not allow to pass. The house with the path and the worn door evoke ancient entrances, possible journeys, and memories that still endure. It is the layer between inside and outside, between what is revealed and what remains closed.
É a linha das passagens. A árvore vista de baixo abre o olhar para cima; a abertura e a janela Com grades sugerem fronteiras que deixam ver, mas não deixam passar. A casa com o caminho e a porta gasta evocam entradas antigas, percursos possíveis e memórias que ainda resistem. É a camada entre dentro e fora, entre o que se revela e o que permanece fechado.
Line 3 - The beginning, the small that insists, what is born despite everything
Linha 3 - O início, o pequeno que insiste, o que nasce apesar de tudo
It is the line of silent persistence. The fallen leaf, the ant on the trunk, and the small sprouts show life in its minimal gestures: what is born, what advances, what resists even when the soil is poor. This layer symbolizes fragile beginnings, discreet forces, and everything that grows slowly, but grows nonetheless.
É a linha da persistência silenciosa. A folha caída, a formiga no tronco e os pequenos rebentos mostram a vida nos seus gestos mínimos: o que nasce, o que avança, o que resiste mesmo quando o solo é pobre. Esta camada simboliza os começos frágeis, as forças discretas e tudo aquilo que cresce devagar, mas cresce.
Line 4 - The weight, the wear, and what life leaves behind
Linha 4 - O peso, o desgaste e o que a vida deixa para trás
It is the line of matter that accumulates history. The broken plate, the open pumpkin, and the stacked tires show what is worn down, what is left over, what has already served its purpose. The ultrasound introduces the opposite: the origin, the absolute beginning. The rusty screw and the chessboard complete the metaphor of time—what holds tight, what moves, what is played. It is the layer of weight and material memory.
É a linha da matéria que acumula história. O prato partido, a abóbora aberta e os pneus empilhados mostram o que se gasta, o que sobra, o que já serviu. A ecografia introduz o oposto: a origem, o início absoluto. O parafuso enferrujado e o tabuleiro de xadrez completam a metáfora do tempo — o que prende, o que se move, o que se joga. É a camada do peso e da memória material.
Line 5 - The inner base, what sustains and what remains
Linha 5 - A base interior, o que sustém e o que permanece
It is the line of solidity and introspection. The solitary figure in the background evokes distance and withdrawal; the exposed roots show what holds us and feeds us. The stone wall, the tree bark, and the layered rock reveal time, erosion, and structure. This layer symbolizes what is on the inside: what forms us, what holds us secure, and what resists when everything else wears away.
É a linha da solidez e da introspeção. A figura solitária ao fundo evoca distância e recolhimento; as raízes expostas mostram o que nos prende e nos alimenta. A parede de pedra, a casca da árvore e a rocha em camadas revelam tempo, erosão e estrutura. Esta camada simboliza o que está por dentro: o que nos forma, o que nos segura e o que resiste quando tudo o resto se desgasta.
Line 6 - The tension, what binds and what scratches
Linha 6 - A tensão, o que prende e o que arranha
It is the line of forces that tighten. Hands gripping bars, the post with barbed wire, and the branches with thorns show limits that wound and borders that are difficult to cross. The dense roots and the trunk with a burl reveal the same energy in nature: knots, twists, and thicknesses that resist. This layer symbolizes what constrains, what impedes, and what demands raw strength to be overcome.
É a linha das forças que apertam. As mãos a agarrar grades, o poste com arame farpado e os ramos com espinhos mostram limites que ferem e fronteiras difíceis de atravessar. As raízes densas e o tronco com burl revelam a mesma energia na natureza: nós, torções, espessuras que resistem. Esta camada simboliza o que aperta, o que impede e o que exige força para ser ultrapassado.
Line 7 - The journey, the impact, and what the path gives back
Linha 7 - O percurso, o impacto e o que o caminho devolve
It is the line of the lived path. The isolated bench and the bench between trees suggest pause and observation; the footprints in the mud, the cracked ground, and the feet on the trail show the impact of those who pass. The water flowing from the pipe into the puddle adds the idea of flux and consequence. This layer symbolizes the trajectory, the wear, and the record that time carves into the ground.
É a linha do caminho vivido. O banco isolado e o banco entre árvores sugerem pausa e observação; as pegadas na lama, o solo rachado e os pés no trilho mostram o impacto de quem passa. A água a sair do tubo para a poça acrescenta a ideia de fluxo e consequência. Esta camada simboliza o trajeto, o desgaste e o registo que o tempo grava no chão.
I am the imperfect sum of the parts that resisted...
Sou a soma imperfeita das partes que resistiram...
